Publisher's Synopsis
Once upon a time there lived a poor tailor
むかしむかし、貧しい仕立て屋が住んでいました
he had a son called Aladdin
彼にはアラジンという息子がいた
Aladdin was a careless, idle boy who would do nothing
アラジンは、何もしない無頓着で怠惰な少年でした
although, he did like to play ball all day long
しかし、彼は一日中ボールで遊ぶのが好きでした
this he did in the streets with other little idle boys
これは、彼が他の小さな怠惰な男の子たちと一緒に通りでやったことです
This so grieved the father that he died
これは父親をとても悲しませたので、彼は死にました
his mother cried and prayed but nothing helped
母親は泣き叫び、祈ったが、何の役にも立たなかった
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways
彼女の懇願にもかかわらず、アラジンは彼のやり方を改めませんでした
