Publisher's Synopsis
Once upon a time there lived a poor tailor
Bir zamanlar fakir bir terzi yasarmis
he had a son called Aladdin
Alaaddin adinda bir oglu vardi
Aladdin was a careless, idle boy who would do nothing
Aladdin, hiçbir sey yapmayan dikkatsiz, aylak bir çocuktu
although, he did like to play ball all day long
Yine de gün boyu top oynamayi severdi
this he did in the streets with other little idle boys
Bunu sokaklarda diger küçük aylak çocuklarla yapti
This so grieved the father that he died
Bu babayi o kadar üzdü ki öldü
his mother cried and prayed but nothing helped
Annesi agladi ve dua etti ama hiçbir sey yardimci olmadi
despite her pleading, Aladdin did not mend his ways
yalvarmasina ragmen, Aladdin yollarini düzeltmedi
