Publisher's Synopsis
Tibetan astrology is, with medicine, an art and a science that doctors, monks, and Tibetans have utilized for centuries. In a Buddhist context, astro medicine gives us the knowledge necessary to be able to help and offer good Dharma (literally means ‘preventive measures’). On another level, it gives us guidelines so that we can be more auspicious in business, love, and our actions. Like medicine, astrology has roots in China, Mongolia, India, and in the ancient Shamanic religion, Bön, native to Tibet, making it highly nuanced, allows us to evenly calculate the dates that will enlighten us throughout our lives. They also inform us about our past karma, projected into the present, and how our present will generate our karma in next life.
La astrologìa tibetana es, junto con la medicina, un arte y una ciencia que utilizan los médicos, los monjes y los lamas tibetanos desde hace siglos. En un contexto budista, la astromedicina nos aporta el conocimiento necesario para poder ayudar y ofrecer un buen Dharma (literalmente significa «medidas preventivas»). A otro nivel, nos aporta pautas para que nuestra vida sea más auspiciosa en los negocios, el amor y nuestros actos. Al igual que la medicina, la astrologìa tiene sus raìces en China, Mongolia, India y en la antigua religión chamánica Bön, originaria del Tìbet, lo que la hace muy rica en matices, permitiéndonos calcular incluso qué fechas son las propicias para iluminarnos a lo largo de nuestra vida, asì como conocer nuestro karma pasado, proyectado en el presente, y cómo nuestro presente nos generará el karma futuro (próxima vida).
