Publisher's Synopsis
English summary: After years of study and discussion, the Japanese Code of Civil Procedure was significantly amended in 1996. Purposes of the amendment were a speeding up of the notoriously slow procedure, improvements in the discovery of documents, limitations of the appeal procedure and new, user-friendly rules for small claims. The book contains a translation of the Code of Civil Procedure, the Supreme Court's Rules of Civil Procedure and the provisions on arbitration proceedings. The introductory overview explains the history of civil litigation in Japan, covers the 1996 amendments in detail, and concludes with statistical data on the subject.
German description: Das Zivilprozessgesetz als Rahmen fur die Durchsetzung materieller Rechte gehort in jedem Land zu den wichtigsten Standardgesetzen. Aufgrund der zunehmenden wirtschaftlichen Verflechtungen mit Japan sind die japanischen Regelungen zur gerichtlichen Zustandigkeit, zum Beweisrecht, den Rechtsmitteln oder der Anerkennung auslandischer Urteile auch fur die deutsche Rechtspraxis von elementarer Bedeutung.
Das japanische Zivilprozessgesetz von 1890 war ursprunglich mit der deutschen CPO von 1877 nahezu identisch, hat durch die grundlegenden Reformen von 1926 und 1996 jedoch Kurzungen, Abanderungen und Erweiterungen erfahren. Ursprung und Weiterentwicklungen des Gesetzes sind fur die deutsche Rechtsvergleichung deshalb von besonderem Interesse.
Der vorliegende Band enthalt neben einer Einleitung die Ubersetzung des Zivilprozessgesetzes, der Zivilprozessverordnung, des Aufgebots- und Schiedsgerichtsverfahrens auch ein ausfuhrliches Stichwortverzeichnis.
In der Einleitung erlautern Christopher Heath und Anja Petersen Geschichte, Reformen und gegenwartigen Stand des japanischen Zivilprozessverfahrens. Aktuelle Statistiken geben ein Bild von der gegenwartigen Praxis und insbesondere der Verfahrensdauer.
