Publisher's Synopsis
Götter und Kämpfer ist eine erstaunliche Sammlung von Erzählungen aus dem mythologischen und fenischen Zyklus der irischen Mythologie, die 1905 von Lady Augusta Gregory gesammelt, übersetzt und zusammengestellt wurden. Es ist das einzige noch im Druck befindliche Buch, das den Großteil dieser Erzählungen enthält, von denen die meisten zwischen dem 8. und 14. Wie alle alten irischen Mythen sind sie im Verhältnis zu ihrem ersten schriftlichen Erscheinen Jahrhunderte alt, da sie aus langen Reihen mündlich überlieferter Geschichten stammen und im Laufe der Jahre vermischt wurden.
Einer der vielen Gründe, warum Lady Gregory beschloss, diese Sammlung zu veröffentlichen, war, die traditionelle Literatur Irlands in all ihrer Altertümlichkeit, Schönheit und ihrem Wunder zu bewahren. Ein weiterer Grund war, sie einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, das keinen Zugang zu den obskuren Zeitschriften hatte, die damals die einzigen Orte waren, an denen diese Übersetzungen erscheinen konnten.
