Publisher's Synopsis
Un'altra vivace pausa di mezzogiorno era arrivata per gli studenti della Arabashi School for Girls. Era un'opportunità per riempire i loro stomaci affamati, ma un periodo per le giovani donne per mettere da parte le materie accademiche e parlare di temi che avevano un significato molto più degno di nota.
Come era normale, Sayuri e le sue compagne stavano pranzando nella stanza 3-B. Dal terzo piano si vedeva l'intero cortile della scuola. Inoltre, è stato da quel punto di osservazione che la più cara compagna di Sayuri, Hana, ha colto al volo l'occasione di guardare dall'alto diversi sottostudi e considerarli solo piccoli insetti insignificanti.
