Publisher's Synopsis
"...Une si respectable décision gagna aux Anglais des partisans innombrables: on se mit à lire leurs Auteurs, à les traduire. Dieu sait, si on les entendit. N'importe, on les trouva merveilleux. De plus, à l'imitation des Grecs qui passaient en Égypte, en Perse, et jusque dans le fonds de l'Inde pour puiser à la source des Sciences et des Arts, plusieurs milliers de nos Citoyens volèrent chez ces fiers Insulaires: mais ils n'en rapportèrent que des vapeurs, des élixirs pour détruire l'estomac et quelques étincelles de cet esprit philosophique qui enseigne aux gens dégoûtés de la vie le beau secret de se pendre. La conscience ne devrait-elle pas reprocher à M. de Volt. de nous avoir conté tant de merveilles sur le chapitre de ces prétendus Catons ? Nous avons maintenant parmi nous un tas de fanatiques atrabilaires qui se feraient martyriser pour les Anglais. L'Académie même n'a pas été exempte de la contagion. Un fameux Gramme rien de cette illustre Compagnie me dit un jour d'un ton très positif qu'il n'y a de véritables hommes qu'en Angleterre. On observera que c'est un Pays où il n'a été de sa vie et dont il n'entend pas la Langue. Lui ferait-on injure de le comparer à un aveugle né, qui sans aucune notion des couleurs se mêlerait de juger des différents effets du Prisme ?..."
