Publisher's Synopsis
(Bilingual English-Turkish edition) Four traveling merchants stumble upon a magnificent palace. Once inside, they meet a mysterious man dressed in blue, and things happen that make them each question their past experiences and assumptions. Through reading this imaginative tale, children learn that looks can be deceptive, and that there are deeper reasons to help others than we might at first assume. This story is one of many teaching stories collected and adapted by the Afghan philosopher Idries Shah, who told them to his own children to promote thinking skills and impart wisdom. These unique tales have their roots in Central Asia and the Middle East. They are published now, beautifully illustrated, so as to appeal to children in the lands in which they originated and to children in the West, the aims being to teach through humor and example and to draw attention to our commonalities.
(Ingilizce-Türkçe Iki Dilli Baski) Seyahat eden dört tüccar görkemli bir saraya rastlar. Içeri girdiklerinde mavi giysili gizemli bir adamla karsilasirlar ve her birinin geçmis deneyimlerini ve varsayimlarini sorgulamalarina neden olan olaylar yasanir. Bu yaratici masali okuyan çocuklar, dis görünüsün aldatici olabilecegini ve baskalarina yardim etmek için ilk aklimiza gelen fikirden daha derin nedenler oldugunu ögrenecekler. Bu hikâye, Afgan filozof Idris Sah'in düsünme becerilerini gelistirmek ve bilgelik asilamak için kendi çocuklarina anlattigi, derledigi ve uyarladigi pek çok ögretici hikâyeden biri. Bu essiz masallarin kökleri Orta Asya ve Orta Dogu'ya dayaniyor. Artik, hem ortaya çiktiklari topraklardaki çocuklara hem de Bati'daki çocuklara hitap edecek sekilde, mizah ve örnek verme yoluyla ögretmeyi ve ortak noktalarimiza dikkat çekmeyi amaçlayarak, özenle resimlendirilmis olarak yayinlaniyorlar.to teach through humor and example and to draw attention to our commonalties.
