Publisher's Synopsis
Excerpt from Xenophon's Cyropaedia: Or Institution of Cyrus, and the Hellenics; Literally Translated
Of the Hellenics the best previous version is that of Dr. Smith, who, though he sometimes mistakes the sense, gives in general a correct representation of his author. Bit he is too fond of subdividing the sentences of the original, which breaks the current' of the narrative, and often produces tameness.
The present versions are, it is believed, as verbally exact as is consistent with neatness and perspicuity. Some con junctions, which, if preserved, would but offend the general reader, without being of any profit to the student, have been omitted; and the present tense has sometimes been changed into the past, as most suitable to English style.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
